Warum wir uns keinen „Guten Rutsch“ wünschen

Es ist mittlerweile schon zur Gewohnheit geworden, dass man seinen Freunden, Arbeitskollegen und Bekannten einen “guten Rutsch” zwischen den Jahren wünscht! Manch einer glaubte vielleicht, dass ein guter Rutsch etwas mit der Jahreszeit Winter, in der es glatt und kalt ist, zu tun hat. Weit gefehlt! Was die Meisten nicht wissen ist, dass der “gute Rutsch” aus dem jüdischen stammt und nichts mit dem deutschen Kulturwesen zu tun hat! Es ist beschämend, dass wir Deutschen dies als “Glückwunsch” benutzen. Auch in volkstreuen Kreisen wird dies durch Unwissenheit viel zu oft verwendet. Dies möchten wir beenden!

Woher stammt der “Gute Rutsch” nun?

Die Welt schreibt am 1.1.2012 hierzu: „Das jüdische Neujahr heißt Rosch ha Schanah, wörtlich übersetzt „Kopf des Jahres„. Auf Jiddisch wünscht man sich in der Zeit vor und nach dem Feiertag „a git Rosch“ (einen guten Kopf). Man kann davon ausgehen, dass der „gute Rutsch“ aus einem weitläufig missverstandenen „git Rosch“ entstand.

Der erste Jahrestag im jüdischen Kalender ist der “Rosh ha-Shana”. Im Jüdischen und später auch im Deutschen verwandelte sich “Rosh” allmählich in “Rutsch”, was heute missverstanden wird. Mit dem jüdischen Neujahrsfest wird eine Zeit der Reue und Umkehr eingeleitet, die am Yom Kippur, dem Versöhnungstag, endet. Während eine Vielzahl jüdischer Feiertage ihren Ursprung in historischen Ereignissen haben, sind “Rosh ha-Shana” und “Yom Kippur” religiöse Feste.

Nach der Tradition wird am Rosh ha-Shana (=Beginn des Jahres) das Buch des Lebens aufgeschlagen und ein Urteil über den Lebenswandel der Menschen geschrieben. Die darauf folgenden zehn Tage dienen der Reue, Umkehr und Versöhnung. Streitigkeiten und Unfrieden sollen beseitigt und schlechte Gedanken bereut werden. Der “Yom Kippur”, ist das höchste religiöse Fest im Judentum. An ihm wird das Urteil besiegelt und das Buch geschlossen. Als Erkennungsmerkmal dieser “heilgen, jüdischen Zeit”, werden während dieser Dauer die Synagogen in weißer Farbe gehalten. Am Tag des “Yom Kippur” wird aus dem Buch Jona gelesen: “Der Prophet Jona sprach vor den Bewohnern der Stadt Ninive vom göttlichen Strafgericht. Die Menschen bereuten ihre Sünden und wurden gerettet.”

Auch viele andere Wörter aus dem jüdischen Wortschatz finden im deutschen Sprachgebrauch Verwendung, darunter auffallend viele Ausdrücke, die sich mit unsauberen Machenschaften befassen. Der „Ganove“ (hebräisch: „gannaw“ = „stehlen“) gehört genauso dazu wie „abzocken“ (jiddisch: „zchoke“ = „lachen“), „verkohlen“ (hebräisch: „qôl“ = „Gerücht“) oder auch der „Reibach“ (hebräisch: „rewah“ = „Gewinn“).

Was bedeutet dies nun für uns?

Wer an Silvester einen guten Rutsch wünscht, wünscht dem Anderen nichts anderes, als einen guten, reuevollen und jüdischen Jahresbeginn. Dies entspricht weder unserem Kulturkreis noch unserem Brauchtum. Daher wünschen wir allen aufrechten Deutschen einen guten Start ins Kampfjahr 2019.

Den Worten des Künstlers Georg Sluyterman von Langeweyde (1903-1978) und seinen Hoffnungen ist nichts weiter hinzuzufügen.

Wer gerade seine Furche pflügt,

den Freund und Kumpel nicht betrügt;

wer keinem Lump die Stiefel putzt

und nicht das eig´ne Nest beschmutzt;

wer gleich wie auch der Würfel fällt,

dem Vaterland die Treue hält;

tut auch im neuen Jahre

das Wahre!





2 Kommentare

  • Ich halte diese Information für sehr hilfreich und absolut wichtig, obgleich ich sie schon ein paar Jahre kenne. Meinen Kollegen wünsche ich zum Jahresende stets einen guten Jahresanfang oder ich sag einfach nur kommt gut rüber… Eine Begründung hierfür liefere ich meist jedoch nicht…zu schnell ist man wieder der „pöhse Natzi“ der natürlich gleich beim Vorgesetzten denunziert wird! Ich wünsche allen Patrioten einen guten Jahresanfang, Gesundheit, Glück und Erfolg für die gemeinsame Sache im Kampfjahr 2019! Den Start lasse ich bewußt weg, denn der ist wie Harald bereits anmerkte wieder Denglisch…

    Jens 02.01.2019
  • Vieles hat sich in den deutschen Kulturkreis und in den deutschen Sprachschatz eingeschlichen, Eine Hinterfragung unterbleibt oft wegen Unwissenheit. Gerade wenn man ältere Schriften und Dichtungen liest, erkennt man auch die fortschreitende Verarmung eben dieses Sprachschatzes. Die deutsche Sprache kennt so viele Ausdrücke, Umschreibungen und Ausdrucksweisen, welche heute nicht oder kaum noch in Gebrauch sind. Selbst Begeisterung drückt sich heutzutage nur noch in wenigen sich wiederholenden Worten wie z. B. „Super“, „Stark“, „Mega“, „Geil“, Cool“ usw. aus. Manchmal findet man noch ein „Echt“ davor oder eine Zusammensetzung dieser Ausdrücke. Hinzu kommt, wie schon öfter beklagt, die Durchsetzung der Sprache mit englischen Begriffen bzw. Wörtern. Alles was neu benannt wird, bekommt einen englischen Namen. Nicht umsonst spricht man heute vom „Denglisch“. Die inzwischen so in Bedrängnis geratene deutsche Kultur wird seit geraumer Zeit auch auf diesem Gebiet stark untergraben.
    Zum Glück muss man auch diese Entwicklung nicht schicksalsergeben hinnehmen, sondern kann seine eigenen Sprachgebrauch rein und deutsch erhalten und bei der sprachlichen Bildung der Kinder Einfluss nehmen. Aber auch im Umfeld, und wo immer möglich, kann man immer wieder darauf hin weisen. ——
    Dankend, wünsche in ein gutes und erfolgreiches Jahr 2019!

    Harald 31.12.2018

Kommentar schreiben

Deine E-Mail Adresse wird niemals öffentlich sichtbar!