Auf der 25. internationalen Buchmesse „Bookforum“ in Lemberg (Lwiw) präsentierte der ukrainische Verlag Mandrivetz (Wanderer) sein neustes Werk zur Geschichte der Ukraine. „Ukrainische Wikinger: Ukrainer in der SS-Division ‚Wiking‘“ vom Autor Roman Ponomarenko war als „symbolischer Schlussakkord der Buchmesse am Tag der Verlage“ angekündigt worden und wurde in einem 45minütigen Vortrag inkl. Fragen aus dem Publikum, Fototermin, Signierstunde in den Räumen des Ethnographischen Instituts vorgestellt. Ponomarenko betont, die Ukrainer hätten genau wie die Deutschen eine „Zivilisationswahl“ getroffen. Auf der einen Seite das Neue Europa, das die Deutschen gemeinsam mit den besten Vertretern der Ukrainer bauen wollten, welches auf traditionellen europäischen Werten gegründet werden sollte, geschweißt im gemeinsamen Kampf gegen die andere Seiten – dem Kommunismus wie auch die westlichen Plutokratien.
Roman Ponomarenko hat promoviert und sein Hauptgebiet ist Militärgeschichte. In den Jahren 2012 und 2013 schrieb er auch für eine russische Fachzeitschrift.
Ist bekannt, ob das Buch auch in deutscher Übersetzung erscheinen wird?
Das wollte ich auch fragen, aber ich denke schon, sonst wäre das nicht auf einer deutschen Buchmesse gezeigt worden. Von diesem Teil der Geschichte höre ich zum ersten Mal, von daher habe ich großes Interesse. Vielleicht könnte jemand, der beide Sprachen spricht, eine Rezension schreiben. Das wäre super.