Warum wir uns keinen „Guten Rutsch“ wünschen

Es ist mittlerweile schon zur Gewohnheit geworden, dass man seinen Freunden, Arbeitskollegen und Bekannten einen “guten Rutsch” zwischen den Jahren wünscht! Manch einer glaubte vielleicht, dass ein guter Rutsch etwas mit der Jahreszeit Winter, in der es glatt und kalt ist, zu tun hat. Weit gefehlt! Was die meisten nicht wissen ist, dass der “gute Rutsch” aus dem jüdischen stammt und nichts mit dem deutschen Kulturwesen zu tun hat! Es ist beschämend, dass wir Deutschen dies als “Glückwunsch” benutzen. Auch in volkstreuen Kreisen wird dies durch Unwissenheit viel zu oft verwendet. Dies möchten wir beenden!

Woher stammt der “Gute Rutsch” nun?

Die Welt schreibt am 1.1.2012 hierzu: „Das jüdische Neujahr heißt Rosch ha Schanah, wörtlich übersetzt „Kopf des Jahres„. Auf Jiddisch wünscht man sich in der Zeit vor und nach dem Feiertag „a git Rosch“ (einen guten Kopf). Man kann davon ausgehen, dass der „gute Rutsch“ aus einem weitläufig missverstandenen „git Rosch“ entstand.

Der erste Jahrestag im jüdischen Kalender ist der “Rosh ha-Shana”. Im Jüdischen und später auch im Deutschen verwandelte sich “Rosh” allmählich in “Rutsch”, was heute missverstanden wird. Mit dem jüdischen Neujahrsfest wird eine Zeit der Reue und Umkehr eingeleitet, die am Yom Kippur, dem Versöhnungstag, endet. Während eine Vielzahl jüdischer Feiertage ihren Ursprung in historischen Ereignissen haben, sind “Rosh ha-Shana” und “Yom Kippur” religiöse Feste.

Nach der Tradition wird am Rosh ha-Shana (=Beginn des Jahres) das Buch des Lebens aufgeschlagen und ein Urteil über den Lebenswandel der Menschen geschrieben. Die darauf folgenden zehn Tage dienen der Reue, Umkehr und Versöhnung. Streitigkeiten und Unfrieden sollen beseitigt und schlechte Gedanken bereut werden. Der “Yom Kippur” ist das höchste religiöse Fest im Judentum. An ihm wird das Urteil besiegelt und das Buch geschlossen. Als Erkennungsmerkmal dieser “heilgen, jüdischen Zeit” werden während dieser Dauer die Synagogen in weißer Farbe gehalten. Am Tag des “Yom Kippur” wird aus dem Buch Jona gelesen: “Der Prophet Jona sprach vor den Bewohnern der Stadt Ninive vom göttlichen Strafgericht. Die Menschen bereuten ihre Sünden und wurden gerettet.”

Auch viele andere Wörter aus dem jüdischen Wortschatz finden im deutschen Sprachgebrauch Verwendung, darunter auffallend viele Ausdrücke, die sich mit unsauberen Machenschaften befassen. Der „Ganove“ (hebräisch: „gannaw“ = „stehlen“) gehört genauso dazu wie „abzocken“ (jiddisch: „zchoke“ = „lachen“), „verkohlen“ (hebräisch: „qôl“ = „Gerücht“) oder auch der „Reibach“ (hebräisch: „rewah“ = „Gewinn“).

Was bedeutet dies nun für uns?

Wer an Silvester einen guten Rutsch wünscht, wünscht dem Anderen nichts anderes, als einen guten, reuevollen und jüdischen Jahresbeginn. Dies entspricht weder unserem Kulturkreis noch unserem Brauchtum. Daher wünschen wir allen aufrechten Deutschen einen guten Start ins Kampfjahr 2020.

Den Worten des Künstlers Georg Sluyterman von Langeweyde (1903-1978) und seinen Hoffnungen ist nichts weiter hinzuzufügen.

 

Wer gerade seine Furche pflügt,

den Freund und Kumpel nicht betrügt;

wer keinem Lump die Stiefel putzt

und nicht das eig´ne Nest beschmutzt;

wer gleich wie auch der Würfel fällt,

dem Vaterland die Treue hält;

tut auch im neuen Jahre

das Wahre!





  • Da gibt es auch zwiespältige Meinungen. Nach den Gebrüdern Grimm zum Beispiel gehört der “gute Rutsch” durchaus zu deutscher Mundart und Tradition und der jiddische Ursprung wurde nachträglich dazugedichtet. ?‍♂ Herbert Schweiger meinte mal im Rahmen einer Veranstaltung zu uns das der gute Rutsch auch bei der Truppe (W-SS) zum Jahreswechsel gang und gebe war!

    Nsba 09.01.2020
  • Hallo, so ganz stimmt das leider nicht, es ist wie mit vielen anderen “Dingen” die sich jüdische Kreise einverleiben und als ihr eigen ausgeben. Der Wunsch gut rüber zu rutschen kommt ursprünglich von “Reisen”, gut “rüber Reisen”, womit man ausdrücken wollte, dass man gut ins Neue Jahr gelangen solle. Es findet sich schon in älteren deutschen Wörterbüchern vor 1900 und wurde im gesamten deutschen Sprachraum angewandt.

    Sport_Frei 09.01.2020
  • Danke für diese Information. Man lernt nie aus und das ist auch gut so. Ein frohes und vor allem gesundes neues Jahr!

    Robert Gundlach 02.01.2020
  • Ein aufschlussreicher Beitrag, der uns einen Spiegel unseres alltäglichen Sprachgebrauchs vorhält. Wir müssen sorgfältig mit unserer Sprache umgehen, wenn wir sie erhalten wollen. Sprache ist Identität, und solange noch reines Deutsch gesprochen wird, solange ist das deutsche Volk noch nicht untergegangen.

    Jörg 01.01.2020
  • Das war mal wirklich aufschlussreich! Vielen Dank!! Wünsche allen ein gutes neues Jahr!

    Biorenate 31.12.2019
  • Shalom
    Ich erinnere euch an Punkt 6 eures Parteiprogramms :
    Religionsfreiheit , oder sind Menschen jüdischen Glaubens die hier auf die Welt gekommen sind keine Deutschen?
    Ich glaube ihr solltet mal vermehrt Schlachtfelder des 1.Weltkriegs besuchen und euch mal etwas genauer auf den dortigen Friedhöfen der dort gefallenen deutschen Landser umschauen.
    Trotzdem einen guten Rutsch!
    Vay

    Hagen von Tronje 31.12.2019
    • Die Frage ist, als was sich die Juden selbst begreifen. Volk oder Religion? Sprechen sie selbst über sich, dann fällt doch häufig der Begriff des auserwählten Volkes. In Verbindung mit dem Anspruch den viele Juden haben, den auf eine eigene Nation – ist die Frage doch geklärt.

      Religion kann man wählen, Volkszugehörigkeit nicht.

      Frohes neues Jahr.

      P. S. Im Zweiten Weltkrieg dienten viele Ausländer unter deutscher Fahne und waren trotzdem keine Deutschen.

      DZ 01.01.2020
  • Wieder was dazu gelernt.
    Danke!

    dm 31.12.2019
×

Schneller und einfacher Kontakt über WhatsApp - Einfach auf den unteren Button klicken!

 

Kontakt über Threema unter der ID:
ZYSHY9EH

×